Mamihlapinatapai

[Sherriss]

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как мамилапинатапай) — слово из яганского языка племени Яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым». Или, если перевести на простой язык, то будет звучать так: «Двое хотят, но стесняются.»

@темы: Suits, tv shows are fictional but the pain is real

Comments

eye-sex

[море моё]

это костюмы?

[Sherriss]

море моё, ага

[море моё]

Sherriss, надо будет глянуть

[Solvage]

чувэ, да идите вы нах! *пускает слюни*

[Sherriss]

Solvage, бугага, за качество поставляемой травы отвечаю

[Sweet Sunshine]

аааыыыыаааыы *сдох нах*